《我想有個家》-眼神，渴望有個家的小孩

　　親子共讀的錄音紀錄完成於2008年4月15日, 下午 08:12:57。親子共讀版本為〈東方出版社〉〈劉清彥譯〉〈文：伊芙‧邦婷[1]〉〈圖：羅奈德‧希姆勒〉
我本來擔心綸綸會無法接受這樣的議題（而內心的我，卻很想看到綸綸聽完故事書的表情，如同化學家拿著各種試管與原料，滿心期待著實驗的結果），實際上又是父母自己嚇自己、暇操心而已。
理論上，愛火車的小男孩看到《我想有個家》的飛機圖案，應該會是滿心雀悅才對。（小男孩很喜歡David Shonnon的《No,David》中有一條被單全是戰鬥機、螺旋漿機…）雖然小男孩對飛機產生了一點興趣，也看了幾眼，卻沒有如平常般地興奮、聚精會神地看飛機的圖案，是不喜歡飛機嗎？
不，應該說作者〈伊芙‧邦婷〉用小孩的所見所聞，娓娓道出機場的遊民生活，讓小男孩對故事中的遊民與警察的對立關係，產生了莫大的好奇，直問
為什麼警察要捉他們（遊民：蘇先生與華先生）呢？
為什麼他們（故事中的父子）要住在機場呢？
為什麼小鳥飛不出去呢？
小男孩在今年（2008）一月時，問了爸爸一個問題「爸爸會不會死？」傻眼的爸爸答了一個很真實/不騙小孩的答案，「爸爸會死，每個人都會死，阿公也會死、阿嬤也會死；不過，爸爸死的時候，那時的綸綸已經當爸爸，已經當阿公，有更小的綸綸(小綸綸)出生，還會有更小更小的綸綸(小小綸綸)；爸爸死的時候還要很久很久」。甫聽第一個答案的小男孩，眼中已經滾出兩行淚水，即便爸爸再一次解釋「要很久、很久，爸爸才會死」，「綸綸已經變成爸爸、已經變成阿公，爸爸才會死」，無奈，再多的解釋也阻止不了小男孩的淚水，再多的糖果也提振不了小男孩的心情…
隔天，小男孩雖然已經擺脫「爸爸會死」的低潮（老一輩的人會告訴我們，小孩子隔天就好，就會忘記了，但我深信小男孩一定不會忘記曾經與爸爸討論生死的問題，也知道「爸爸會死」這個殘酷的真相），但是，這個問題與這個答案，困擾著爸爸10多天，也就教「長老爸爸」。「長老爸爸」認為應該要婉轉的回答，不要明確告訴答案，待小孩子年紀稍長，才進一步告知真相，或答「爸爸會在天堂」。
婉轉的回答，讓爸爸覺得自己是一個不負責任的爸爸。即使時間倒轉重來一次，爸爸依然會告訴真相，但不會在第一時間回答「爸爸會死」。
這個生死的對話，在時間的洪流下，爸爸與小男孩已經不再觸及，而慢慢淡化了。

---

1. 伊芙．邦婷（Eve Bunting）
   1928年12月19日出生於北愛爾蘭的maghera，1958年與她的丈夫和3個孩子移民美國，著作逾250本，是一知名的童書作家，擅長以簡潔平實卻張力十足的文字，關切與小孩成長相關的各種社會性議題，不論是遊民、孤兒、戰爭、街頭暴動，或環境保育等主題都有深刻動人的描繪。
   中譯作品有《我們的樹》、《小魯的池塘》、《記憶的項鍊》、《爺爺的牆》、《煙霧瀰漫的夜晚》、《開往遠方的列車》、《陽光之家》、《小熊的小船》、《我想有個家》、《艾莉絲的樹》和《最重要的事》。目前定居於帕薩迪納(加利福尼亞州)，有4個孫子，並在加州大學洛杉磯分校 教導寫作。 (資料引用：http://www.namode.com/read.php?73與維基百科)
   
   
2. 羅奈德．希姆勒（Ronald Himler）
   美國著名插畫家，大學主修繪畫，一九七二年出版第一本童書後，至今作品已逾七十本。他擅長以流暢的鉛筆線條勾勒故事的場景和人物，再以水彩暈染營造故事動人的氛圍。他與邦婷女士合作許多本圖書畫，其中包括《爺爺的牆》、《艾莉絲的樹》、《小魯的池塘》、《我想有個家》等。目前定居在亞利桑那州的杜桑市。